L’agence de presse japonaise Kyodo a publié le 15 novembre 2026 un entretien avec M. D. E. Kekeli MOUVY, Ministre-Conseiller, Chargé d’Affaires a.i. de l’Ambassade du Togo au Japon. Il y revient sur la résolution « Corriger la carte », adoptée le 4 septembre 2026 par l’Assemblée générale des Nations Unies à l’initiative du Togo, au nom de l’Union africaine.
La résolution A/RES/80/307, intitulée « Corriger la carte : rééquilibrer la représentation cartographique mondiale et promouvoir une représentation équitable des régions du monde, en particulier de l’Afrique », a recueilli 164 voix. Le Togo a conduit les négociations au nom du Groupe africain, sous la direction du Professeur Robert Dussey, Ministre des Affaires Étrangères, de la Coopération, de l’Intégration africaine et des Togolais de l’Étranger.
Le texte n’a pas de caractère contraignant. Il encourage les États, les organisations internationales, les institutions d’enseignement et les médias à recourir à des projections à surfaces équivalentes, dont la projection Equal Earth, lorsque la comparaison des superficies compte. Il ne demande pas l’abandon de la projection de Mercator, qui reste adaptée à la navigation.
Dans l’entretien accordé à Kyodo, le Chargé d’Affaires a.i. rappelle l’origine du problème. Conçue au XVIe siècle, la projection de Mercator agrandit les régions éloignées de l’équateur. L’Afrique, que l’équateur traverse, y paraît bien plus petite qu’elle ne l’est. Selon M. MOUVY, cette image a longtemps pesé sur le regard porté sur le continent, et sur celui que les Africains portent sur eux-mêmes.
Membre de la délégation togolaise à New York lors du vote, il retient de cette séquence une leçon de méthode : une question technique, posée avec rigueur et portée par tout un continent, peut rassembler une très large majorité des États membres.
Le vote ouvre maintenant la phase de mise en œuvre.
Elle concerne les manuels scolaires et les documents administratifs, comme les services de cartographie en ligne. Le 22 septembre, les trois concepteurs de la projection Equal Earth, Tom Patterson, Bernhard Jenny et Bojan Šavrič, ont annoncé qu’ils apporteraient leur concours scientifique et technique au Togo et à l’Union africaine pour cette étape.
L’Ambassade du Togo au Japon se tient à la disposition des institutions japonaises qui souhaitent étudier l’usage de projections à surfaces équivalentes, notamment les établissements d’enseignement et les éditeurs de cartes.
L’entretien, en japonais, est disponible ici : https://www.47news.jp/15233903.html



